Many thanks for the fix. The layout in the menu editor is now fixed, but a change to the visibility settings is still not saved.
Example: I added a “Register” entry to the menu. That only makes sense for non-logged in used. If I restrict the visibility to those by choosing “Show to non-logged in users” and save, the setting goes back to “default”.
